Conférence sur René Char

Claude Lapeyre, touché par les poèmes de Char reçus comme une gifle par le mistral au sommet du Ventoux n’a pas résisté au désir de rencontrer Char au début des années « soixante ». La rencontre fut suivie de visites et promenades jusqu’à devenir « frère de chemin » du poète (25 années durant).

Lors du dernier départ pour l’hôpital : « Claude voilà mon sac avec des choses importantes et la clef des Busclats que vous habiterez jusqu’à mon retour ». Hélas, il n’y eut pas de retour.

Depuis, excédé par le « Char est hermétique » sans cesse répété, même par certains qui n’ont jamais lu le moindre texte, Claude Lapeyre va de collège en lycée, en bibliothèque, de ville en ville… comme simple lecteur qui a eu la chance et le bonheur de rencontrer le poète et qui désire simplement partager en amenant les textes à ceux qui n’ont pas eu la chance d’y accéder.

Il ne donne pas d’explication des textes, demande simplement de se laisser émouvoir et de se les approprier. Peu à peu, on entre dans l’oeuvre de Char. Danger : le risque de n’en plus sortir et d’avoir des œillères pour tout ce qui n’est pas de lui.

Claude Lapeyre a eu la chance que Gallimard et Madame Char donnent l’autorisation aux éditions « l’ancèu libre » de Marie Hélène et Paul Martin-Granel de publier « Les Feuillets d’Hypnos » avec traductions en regard en Provençal par Claude Lapeyre conseillé par Jean-Bernard Plantevin et Jean-Marc Courbet.

De même pour les « set sesi pèr l’iver » des Chants de la Balandrane avec une belle dédicace de Char à « un fraire de cor e de camin ». Les traductions sont en catalan par Bergès, en occitan par Plantevin et en mistralien par Lapeyre des Carnets du Ventoux. Les illustrations de Lapeyre.

Entrée gratuite